Колокольчики на ножных браслетах Радхи и Кришны очень знамениты. В одной пуране объясняется то, как однажды Кришна прибыл на Нагалоку, планету змей. Васуки, царь Нагалоки, несказанно обрадовался появлению Кришны и преподнес Ему множество даров.
Удовлетворенный, Господь Кришна обратился к Нагараджу Васуки: «Я доволен твоим служением. Проси у Меня любого благословения». Васуки ответил: «О Кришна, если Ты доволен мною, пожалуйста, позволь Мне всегда пребывать у Твоих лотосных стоп».
Кришна сказал: «Хорошо, Я обещаю тебе, что всегда буду давать Тебе прибежище у Своих лотосных стоп». Получив благословение, Васуки изложил еще одну просьбу. Он сказал: «Я хочу служить Твоим лотосным стопам, и поэтому хочу стать колокольчиками на Твоих ножных браслетах, но еще я хочу поклоняться лотосным стопам всех Твоих гопи, сделавшись также и их нупурами».
Кришна удовлетворил просьбу предводителя змей: «Хорошо, ты будешь служить Моим лотосным стопам и стопам гопи в виде ножных колокольчиков».
джабо го враджендра-пур, ха’бо гопикар нупур
тадера чаране мадхур-мадхур баджибо го
випине винода кхела, сангете ракхалер мела,
тадера чаранер дхула макхибо го
«Во Врадже я стану одним из колокольчиков на лодыжках гопи. Сладостно позванивая, я увижу игры пастушек во Вриндаване и весь покроюсь пылью с их стоп».
Шри Шримад БВ Вана Госвами Махарадж
Бразилия, 30 июня 2018
