Каждый день Шримати Радхика отправлялась в дом Нанды Бабы, чтобы готовить для Кришны. Когда Кришна шел на пастбища пасти коров, Шримати Радхарани ощущала вираху, острую разлуку с Ним. Я уже говорил, что у нас нет вирахи, чувства разлуки с Кришной, но Радхика не могла стерпеть даже мгновения такой разлуки. Окончив готовить, Она возвращалась в Яват. А по воскресеньям Джатила и Кутила отправляли Шри Радху вместе с Лалитой, Вишакхой, Кундалатой и другими гопи в храм поклоняться Сурьядеву - богу Солнца. Там Йогамайя устраивала встречи Шримати Радхики и Кришны. Множество любовных развлечений Божественной Четы проходило на берегах Радха-кунды и Сурья-кунды.
Однажды в условленный час Кришна пришел на берег Радха-кунды, но Шримати Радхики там не было. Глубокое чувство разлуки пронзило Его сердце. Едва сдерживая слезы, Кришна обратился к Субалу: "Сегодня Мне просто не выжить без Шримати Радхики. Я должен Ее увидеть. Пожалуйста, любым способом приведи Радхарани ко Мне". Видя страдания Кришны, Субал пообещал сделать все, что в его силах, и отправился в Яват.
Так случилось, что в тот день строгие Джатила и Кутила запретили Шримати Радхике выходить из дома. Они лично охраняли Ее, как зеницу ока. Когда пришел Субал, Джатила очень разозлилась:Однажды в условленный час Кришна пришел на берег Радха-кунды, но Шримати Радхики там не было. Глубокое чувство разлуки пронзило Его сердце. Едва сдерживая слезы, Кришна обратился к Субалу: "Сегодня Мне просто не выжить без Шримати Радхики. Я должен Ее увидеть. Пожалуйста, любым способом приведи Радхарани ко Мне". Видя страдания Кришны, Субал пообещал сделать все, что в его силах, и отправился в Яват.
— Эй, Субал, зачем явился? Ты всегда заодно со своим другом Кришной. А ну убирайся!
Но Субал очень смиренно ответил:
- О мать! Я так хочу пить! Пожалуйста, дай мне немного воды.
- С чего это ты вдруг захотел пить? - спросила Джатила.
- Да я вот теленка потерял. Ищу его повсюду, уже выбился из сил, даже в горле пересохло. Быть может, он забрел на вашу территорию?
Но Джатила и Кутила продолжали прогонять Субала. А тот скромно продолжал:
- Матушка, пожалуйста, дай мне хоть капельку воды! И позволь посмотреть, не у вас ли мой теленок.
- Ну ладно, - смягчилась Джатила. – Я только что приняла прасад и отдыхаю, потому не могу сама принести тебе воды. Пройди внутрь дома, только быстро. Шримати Радхика подаст тебе воду - выпей и сразу уходи. А заодно поищи своего теленка.
Войдя в комнату Шримати Радхарани, Субал шепотом произнес:
- Радхика, Кришна больше не в силах жить без Тебя, Он очень хочет встретиться с Тобой.
- Что же Мне делать? - ответила Радхарани. - Я не могу выйти из дома: Джатила и Кутила не спускают глаз с Моей комнаты.
- Послушай, я кое-что придумал, - предложил Субал. - Переоденься в мою одежду, а мне отдай Свою.
В шастрах говорится, что лица Шримати Радхарани и Субала похожи как две капли воды. Радхаджи и Субал как близнецы, разница лишь в том, что у Субала нет груди.
- Вот, надень мое дхоти, тюрбан, накидку, а мне отдай Свое сари, - продолжил друг Кришны.
Не помня себя от радости, Шримати Радхика очень быстро поменялась одеждой с Субалом. Когда все было готово, Она вдруг спросила:
- Это все хорошо! Но как же Мне скрыть грудь?
- Не волнуйся, - успокоил Ее Субал. - Я все придумал. Возьми одного теленка, как будто это я его нашел, и прижми к Себе покрепче.
Шримати Радхика так и сделала: Она прижала новорожденного теленка к груди и пошла. В этот момент Радхика выглядела совершенно как Субал. Джатила, ничего не заподозрив, спросила:
- Эй, ты воды-то попил или нет?
- Да, мама, - ответила Радхарани голосом Субала, - я попил воды. Твоя невестка так щедра: Она дала мне вволю напиться. И я нашел теленка!
- Тогда убирайся отсюда побыстрей и больше не возвращайся, - прикрикнула Джатила.
Шримати Радхика так и сделала: не теряя ни секунды, Она зашагала прочь, прижимая к груди теленка, а Субал остался в Явате в одежде Шримати Радхики.
В это время Кришна проглядел все глаза в ожидании возлюбленной. И вдруг Он увидел, что Его друг возвращается один с каким-то теленком.
- О нет! - в отчаянии взмолился Кришна. - Субал, ты не привел Шримати Радхику? Без Радхарани Я не смогу пережить этот день!
- Но что я мог поделать? – голосом Субала произнесла Шримати Радхика. - Сегодня Джатила и Кутила запретили Радхарани выходить из дома и очень строго охраняют Ее. Но если Ты захочешь встретиться с Чандравали, тогда я могу привести ее сюда.
- Нет-нет! – заплакал Кришна. - Я хочу встретиться со Шримати Радхарани, и ни с кем больше! Если кто-то хочет выпить молоко, а вместо этого ему дают смесь муки и воды, выдавая за молоко, примет ли он этот белый суррогат? Я хочу встретиться только со Шримати Радхикой! Почему ты предлагаешь Мне идти к Чандравали?
Однако Радхика не сдавалась. Продолжая выдавать Себя за Субала, Она ответила:
- Сегодня практически невозможно встретиться с Радхаджи: у Нее нет никакого шанса выйти из дома. Джатила и Кутила, подобно огромной стене, преграждают Ей путь.
- Тогда Я оставлю это тело! - решительно проговорил Кришна и приготовился прыгнуть в Радха-кунду.
Шримати Радхика улыбнулась, опустила теленка на землю и вдруг сказала:
- Я не Субал. Я - Радха.
Так состоялась еще одна сладостная встреча Шримати Радхики и Кришны на берегу Радха-кунды. Прошло уже несколько часов - приближался полдень. Кришне пора было возвращаться на пастбище в Нандагаон, а Шримати Радхкике - в Яват. Тогда возникла еще одна трудность: как же теперь Субалу выбраться из дома Джатилы и покинуть пределы Явата?
На помощь пришла Йогамайя. Она устроила все следующим образом. В дом Джатилы зашли Лалита и Вишакха и весело предложили:
- О мать, мы все отправляемся набрать воды из Ямуны. Пожалуйста, отправь с нами и свою невестку Радхику. Она поможет нам в этом.
Не чувствуя подвоха, Джатила позвала:
- О Радхе, иди помоги Своим подругам принести воду из Ямуны.
Субал тотчас схватил кувшин и отправился с Лалитой и Вишакхой к Ямуне. На берегу Радха-кунды он встретился с Кришной и вновь обменялся одеждами со Шримати Радхикой. Облачившись в сари, Радхарани возвратилась с подругами в Яват, а Кришна и Субал вернулись в Нандагаон.
Это сладостное приключение Радхи и Кришны получило название субала-милана-лила, став частью Их неисчислимых удивительных историй.
Шри Шримад Бхактиведанта Вана Махарадж
Красноярск, 4 мая 2008
